Yeni Yüzüyle Çeviri İşletmeleri Derneği

Ülkemizin gözde çeviri işletmeleri olarak başarımızı ileri hedefler koymaya, bu hedeflere ulaşmak için gayret göstermeye ve ÇİD çatısı altında deneyimlerimizi paylaşarak birbirimize destek olmaya borçluyuz.

Sektör Ortaklarımız

Çeviri sektörünün gelişmesine olumlu katkılar sağlayan dünyadaki köklü kurumlarla birlikte hareket etmekten gurur duyuyoruz.

Devamını Oku

Hep Birlikte New York'a Gittik

GALA'dan ÇİD üyelerine özel indirim.

Devamını Oku

Aramıza Hoşgeldiniz

Türkiye'nin her yerinden ÇİD'e katılımlar devam ediyor. Yeni dönemde ailemize katılan işletmelerimizi kutluyor, başarılar diliyoruz.

Devamını Oku

Çeviri İşletmelerinin Üstlendiği Kritik Rol

Bilginin üretimi ve paylaşımı sürecinde adeta bir bağlantı noktası görevi gören çeviri işletmeleri, ülkemizin son yıllardaki yükselen ekonomik ve sosyal kalkınma çabalarında kritik bir rol üstlenmiş durumda. Gerek toplumlararası uzlaşının, gerekse uluslararası ticaretin, teknoloji edinimi ile mal ve hizmet üretiminin temelini oluşturan içeriğin doğru aktarılmasında üstlendiği bu önemli rolü başarıyla yürütürken, küçük ya da büyük tüm çeviri işletmelerinin küçük dokunuşlarla daha verimli hale geleceğine, hizmet kalitesini yükselterek görevlerinde daha başarılı olacağına inanıyoruz.

Çeviri İşletmeleri Derneği olarak temel hedefimiz çeviri işletmelerini destekleyerek ülkemizin kalkınmasına omuz vermektir.

ÇİD Programları

ÇİD olarak sektörümüzün standartlarını ileriye taşımak ve sektörümüzü dünyaya bağlayarak işletmelerimize daha fazla kazandırmak için özel projeler yürütüyoruz.



Bu projelere siz de iştirak ederek başarının bir parçası olun...

Akademi - Sektör İş Birliği

Deneyimlerimizi yarının profesyonellerine aktarıyoruz.

Dünyaya Açılıyoruz

Çeviri işletmeleri uluslararası fuarlarda...

İş Ortaklığı Programı

İş ortaklarımızın size özel indirimleri var!

Yeniden İpek Yolu

Çeviri hizmetlerinin "İpek Yolu"nu yeniden açıyoruz.

Yönetici Okulu

Çeviri işletmecileri iyi birer girişimci olmanın yanında iyi birer yönetici de olmalıdır.

İÇİMİZDEN BİRİ


Londiniyum Dil Hizmetleri

Londra doğumlu Sayed Hamra'nın Türkiye'deki serüveni Londra Üniversitesi, Oryantal ve Afrika Çalışmaları Okulu, tarih bölümünden mezuniyetinin ardından başladı.
 
Osmanlı tarihinde siyaset, tıp ve siyasi felsefe arasındaki ilişkileri inceleyen Doktora çalışmasına hazırlık olarak aynı zamanda hem Türk hem de Osmanlı tarihinin yakından hissetmek ve kültürüne biraz daha yakından tanık olmak amacıyla 2008 yılında Türkiye'ye de yaşamaya kara verdi. Londiniyum'u kurarak Türkçe bilgisini arttırdı ve teknik olarak da çevirmenliğe yöneldi. Zaman içinde akıcı Türkçesi sayesinde, çeşitli sektörlerdeki müşterileri için metinleri İngilizce'ye çevirmeye başladı ve yaratıcı çeviri ile dilin insan psikolojisi ve sonraki tavırları üzerindeki etkisine ilgi duydu ve bu alanlarda uzmanlaştı. Eğitmen kimliği ile de öğrenmenin ve bilginin sonsuzluğuna inan Sayed Hamra alanında eğitimler de vermektedir.
2013 yılı itibariyle kurulmuş olup, güven ve profesyonel çeviri hizmetleri vermektedir. Londiniyum'un ilgi alanı, İngilizce, Arapça ve Türkçe'den çevirilere yoğunlaşarak, mümkün olan en yüksek kalitede çeviri ve kitlelere hizmet vermektir. Uluslararası televizyon programları dahil birçok büyük projede yer almıştır.
 
Londiniyum'un birincil misyonu, müşterilerine ve diğer iş ortakları açısından, dilin gücü, kültürel olarak sarmalanmış insan psikolojisi, duygusu ve davranışları ile ilişkisi vasıtasıyla anlaşma, idrak ve pozitif etkileşimleri artırarak, kolayca ve güvenle yol almaları için kültürel boşlukları ortadan kaldırmaktadır.
 
Londiniyum: Londra'nın Romalılar şehri kurduğunda verdiği orijinal ismidir. Romalılar aynı zamanda hitap ettiği üç ülkeyi yöneten tarihteki tek imparatorluk olmasının yanı sıra çok kozmopolit bir imparatorluk olduğundan bu isim çok iyi uymaktadır.

Eposta: sor@londiniyum.com
Tel: 0212 288 29 19
Web: www.londiniyum.com
  • Yazılı Çeviri
  • Sözlü Çeviri
  • Yerelleştirme / Yaratıcı Çeviri
  • İçerik Geliştirme
  • Metin Yazarlığı
  • Reklam Yazarlığı
  • Deşifre
  • Redaktörlük
  • Grafik Tasarım / Mizanpaj

ÇİD'DEN HABERLER

Çeviri İşletmeleri Derneği bünyesinde gerçekleştirlen faaliyetlerden haberdar olun.