Yeni Yüzüyle Çeviri İşletmeleri Derneği

Ülkemizin gözde çeviri işletmeleri olarak başarımızı ileri hedefler koymaya, bu hedeflere ulaşmak için gayret göstermeye ve ÇİD çatısı altında deneyimlerimizi paylaşarak birbirimize destek olmaya borçluyuz.

Sektör Ortaklarımız

Çeviri sektörünün gelişmesine olumlu katkılar sağlayan dünyadaki köklü kurumlarla birlikte hareket etmekten gurur duyuyoruz.

Devamını Oku

Hep Birlikte New York'a Gittik

GALA'dan ÇİD üyelerine özel indirim.

Devamını Oku

Aramıza Hoşgeldiniz

Türkiye'nin her yerinden ÇİD'e katılımlar devam ediyor. Yeni dönemde ailemize katılan işletmelerimizi kutluyor, başarılar diliyoruz.

Devamını Oku

Çeviri İşletmelerinin Üstlendiği Kritik Rol

Bilginin üretimi ve paylaşımı sürecinde adeta bir bağlantı noktası görevi gören çeviri işletmeleri, ülkemizin son yıllardaki yükselen ekonomik ve sosyal kalkınma çabalarında kritik bir rol üstlenmiş durumda. Gerek toplumlararası uzlaşının, gerekse uluslararası ticaretin, teknoloji edinimi ile mal ve hizmet üretiminin temelini oluşturan içeriğin doğru aktarılmasında üstlendiği bu önemli rolü başarıyla yürütürken, küçük ya da büyük tüm çeviri işletmelerinin küçük dokunuşlarla daha verimli hale geleceğine, hizmet kalitesini yükselterek görevlerinde daha başarılı olacağına inanıyoruz.

Çeviri İşletmeleri Derneği olarak temel hedefimiz çeviri işletmelerini destekleyerek ülkemizin kalkınmasına omuz vermektir.

ÇİD Programları

ÇİD olarak sektörümüzün standartlarını ileriye taşımak ve sektörümüzü dünyaya bağlayarak işletmelerimize daha fazla kazandırmak için özel projeler yürütüyoruz.



Bu projelere siz de iştirak ederek başarının bir parçası olun...

Akademi - Sektör İş Birliği

Deneyimlerimizi yarının profesyonellerine aktarıyoruz.

Dünyaya Açılıyoruz

Çeviri işletmeleri uluslararası fuarlarda...

İş Ortaklığı Programı

İş ortaklarımızın size özel indirimleri var!

Yeniden İpek Yolu

Çeviri hizmetlerinin "İpek Yolu"nu yeniden açıyoruz.

Yönetici Okulu

Çeviri işletmecileri iyi birer girişimci olmanın yanında iyi birer yönetici de olmalıdır.

İÇİMİZDEN BİRİ


NGN İstanbul Translation

Nilgün Başaran

2000 yılında yazılım çevirmenliği ile başlayan kariyerine, 2003 yılında uluslararası bir çeviri şirketinde çeviri proje yöneticiliği ile devam ettikten sonra, 2007 yılında NGN İstanbul Çeviri şirketini kurmuştur.

Bir dil bilimcisi olarak da özellikle Almanca ve İngilizce ağırlıklı dillerdeki teknik çevirilerde sayısız terminoloji çalışmasını sürdürmektedir. Yazılım, otomotiv, makine ve medikal konularda uzmanlığı bulunan Nilgün Başaran, NGN İstanbul Çeviri şirketinin genel müdürü olarak görev yapıyor.

NGN İstanbul Translation

Kuruluşunu 2007 yılında gerçekleştirdiğimiz NGN İstanbul, teknik çeviri ile ilgili tüm alanlarda profesyonelleşmiş çevirmen, editör, dil bilimcileri, masaüstü yayıncılık uzmanları ve mühendislerden oluşan uzman kadrosu ile faaliyet göstermektedir.
NGN İstanbul olarak, yine teknik çeviri hizmeti ile bağlantılı olarak, terminoloji çalışması, masaüstü yayıncılık, lokalizasyon, kontrol okuması hizmetlerini dünya standartlarına uygun olarak sağlıyoruz.
NGN İstanbul ayrıca, profesyonel müzik direktörü liderliğinde seslendirme, alt yazı, deşifre, kurumsal jingle/tanıtım müzikleri projelerini de hayata geçirmektedir.

Şirketlerin ihtiyaç duyduğu kaliteli çeviriyi tam zamanında teslim ederek işlerine değer katıyoruz. Bizim için "Çeviri sanattır". 

Tel:  0216 326 31 32 
Fax: 0216 326 35 93
ePosta : nilgun.basaran@ngn-istanbul.com

NGN İstanbul Translation

  • Yazılı Çeviri
  • Yerelleştirme
  • Kontrol okuması
  • Terminoloji çalışması
  • Masaüstü yayıncılık
  • Deşifre
  • Seslendirme
  • Altyazı

ÇİD'DEN HABERLER

Çeviri İşletmeleri Derneği bünyesinde gerçekleştirlen faaliyetlerden haberdar olun.