Üyelik

كشركة ترجمة عضو ،

1. سألتزم بروح ومضمون قوانين ولوائح بلدي وكذلك قواعد عملي ومهنتي في جميع الأنشطة والمعاملات التي أمارسها شخصيًا بالنيابة عن شركتي ، وسأطلب من موظفيي التظاهر نفس الالتزام في أنشطتهم وترجماتهم التي ينفذونها نيابة عن شركتي ؛

2. سأكون صادقًا مع المنافسين ، وعملائي ، والمجتمع ولكل شخص لدي علاقة عمل أو مهنية معه ، وسأحترم وأقر شرف وتقدير جميع الوظائف والمهن ؛

3. سأحرص على الحرص الواجب لحماية اللغة التركية وتطويرها في جميع أعمال شركتي ؛

4. سأستفيد من وظيفتي ومهنتي لخدمة الجمهور ؛

5. سوف أاطور و احسن من وظيفتي ومهنتي ، وسأبذل قصارى جهدي لتأسيس وإنفاذ أعلى معايير أخلاقيات العمل والمهنية ؛

6. سألتزم بمبادئ النزاهة في الترويج العام والإعلانات لمنتجات وخدمات شركتي وسأخذ أي تدابير ضرورية لضمان أن المشاركين في هذه الأنشطة يتصرفون وفقًا لمبادئ النزاهة نفسها ؛

7. سأبذل قصارى جهدي لجعل شركتي منتجة ومربحة ، وسأنظر وأستغل الفرص التي من شأنها تعزيز معرفتي وخلقي لزيادة ربحيتي وإنتاجيتها ؛

8. سأتعامل دائمًا مع موظفي شركتي بإنصاف وعدل، وسأخلق بيئة سيعملون فيها في ظل ظروف أفضل وسأساعدهم على تحسين معارفهم وآدابهم وإنتاجيتهم وأرباحهم الناتجة ؛

9. سأحافظ دائمًا على البر في المنافسة التجارية مع منافسي ، ولن ألتزم أبدًا بأي عمل قد يكون تعتبر منافسة غير عادلة أو قد تؤدي إلى ذلك ، وسأتخذ كل التدابير اللازمة لضمان عدم قيام موظفيي بارتكاب أي من هذه الأعمال أيضًا ؛

10. سأحافظ على علاقات ودية مع شركات الترجمة ، والتي هي أعضاء في رابطة شركات الترجمة ، ونتيجة لذلك ، منافسي ؛

11. لن أقابل أي موظف يعمل في شركة عضو في رابطة شركات الترجمة لجعلهم يعملون في شركتي ولن أقدم لهم وظيفة ، سأجري مقابلات عمل مع أي موظف يتقدم للعمل في شركتي بينما لا يزالون لا أعمل في أي شركة عضو إلا بعد استقالتها من هذه الشركة ، ولن أوظف أي موظف في المستقبل كان قد عمل سابقًا في شركة عضو وقدم طلبًا للعمل في شركتي دون الحصول على موافقة من هذه الشركة ، وسأخذ أي إجراء ضروري لجعل موظفيي يمتثلون تمامًا لهذه المبادئ ؛

12. لن أفصح عن أي معلومات أو أسرار حصلت عليها حول أي من عملائي أثناء عمليات شركتي دون إذن منهم ، حتى إذا تم إنهاء علاقة عملي وسأطلب من فريق العمل الخاص بي الامتثال لقاعدة السرية هذه وسأرفض أولئك الذين يتصرفون لصالح على العكس من ذلك ، وسأحذر الشركات الأعضاء الأخرى من هؤلاء الأشخاص ؛

13. لن أتحدث أو أعلق على الاختصاص المهني لشركة عضو في رابطة شركات الترجمة ، ولن أقدم أي نقد أو تعليق غير عادل بشأن عمل تم تنفيذه وتسليمه من قبل شركة عضو أخرى إذا طلب مني تقديم تعليقات ، و لن أخترق أبدًا مبدأ الحياد والنزاهة في تعليقاتي ؛

14. سوف أمتثل تمامًا للقرار الذي ستتخذه لجنة التحكيم والتي ستنشئها رابطة شركات الترجمة في حالة حدوث أي نزاعات قد تنشأ بين العملاء أو الأعضاء ؛

أقر بهذا وألتزم بهذا نيابة عن شركة الترجمة التي أمثلها حسب الأصول